Πολλοί ασθενείς με πόνο στη μέση βλέπουν τις ενοχλήσεις να «ακτινοβολούν» στους γλουτούς, στη βουβωνική χώρα, στους μηρούς ή ακόμη και στα γόνατα. Η πρόκληση στην περίπτωση αυτή, τόσο για τους ίδιους τους ασθενείς όσο και για τους γιατρούς, είναι να εντοπιστεί η πηγή του πόνου, η οποία μπορεί να είναι είτε η σπονδυλική στήλη είτε το ισχίο.
Όπως αναφέρεται στο άρθρο, ο πόνος στη βουβωνική χώρα ή η δυσκολία να μπει κάποιος στο αυτοκίνητο και να βγει από αυτό συνδέονται κατ’ εξοχήν με δυσλειτουργία στο ισχίο. Από την άλλη, ο πόνος στους γλουτούς και στη μέση πηγάζουν συνήθως από τη σπονδυλική στήλη.
Τα πράγματα βέβαια περιπλέκονται στην περίπτωση ασθενών με το λεγόμενο «σύνδρομο ισχίου-σπονδυλικής στήλης» (hip-spine syndrome), οι οποίοι είναι συνήθως προχωρημένης ηλικίας, καθώς εκδηλώνουν πόνο και στα δύο σημεία κι έτσι είναι πιο δύσκολο να διαπιστωθεί η ακριβής αιτία του προβλήματος.
Η Ακαδημία συνιστά σε όσους εκδηλώνουν επίμονο πόνο στη μέση να επισκέπτονται τον γιατρό τους για αναλυτική εξέταση, η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει αξιολόγηση διαφόρων παραμέτρων, όπως η βάδιση, το εύρος κίνησης και η στάση του σώματος.
