Συναρπαστικές αφηγήσεις και λογοτεχνικά βιβλία που θα σας κρατήσουν συντροφιά τις ημέρες της θερινής ραστώνης.
Αρμυρίκι, πετσέτα στην καυτή άμμο, καπέλο, αντιηλιακό και ένα απολαυστικό βιβλίο: τι άλλο θέλει κάποιος για να απολαύσει τις πιο ανέμελες καλοκαιρινές στιγμές της παραλίας; Το iefimerida επέλεξε και σας προτείνει δυνανά βιβλία μεταφρασμένης λογοτεχνίας που θα σας κρατήσουν την καλύτερη συντροφιά αυτό το καλοκαίρι.
Μάρτυς!, Κaveh Akbar, εκδ. Ίκαρος
Ο Κάβε Ακμπάρ είναι ένας Ιρανικής καταγωγής Αμερικανός δημοφιλής ποιητής και καθηγητής πανεπιστημίου που έγινε γνωστός στους λογοτεχνικούς κύκλους δημοσιεύοντας ποιήματα στα μεγαλύτερα έντυπα του κόσμου, όπως οι Νew York Times και το Paris Review of Books. Mε το πρώτο του μυθιστόρημα που έχει γίνει best seller στην Αμερική κατάφερε να αποσπάσει διθυραμβικές κριτικές από τους βιβλιοκριτικούς σημαντικών εντύπων, όπως το The New Yorker που αποκάλεσε το βιβλίο «βίαια δεξιοτεχικό!». Ο Ακμπάρ με χιούμορ και μια γραφή πνευματώδη, καυστική και ευφυή αφηγείται την ιστορία ενός ορφανού γιου Ιρανών μεταναστών που έχει εμμονή με τους μάρτυρες και την ιδέα της αυτοθυσίας και αναζητά το νόημα της ζωής και του θανάτου στη Νέα Υόρκη του σήμερα και τους κόλπους της σύγχρονης Τέχνης.
Μελέτη περίπτωσης Graeme Macrae Burnet, εκδ. Μεταίχμιο
O Σκωτσέζος συγγραφέας του συναρπαστικού μυθιστορήματος «Το ματωμένο έργο του» που μεταφράστηκε σε περισσότερες από 20 γλώσσες, επέστρεψε με νέο μυθιστόρημα μπαίνοντας σε λίστες ως υποψήφιο για σημαντικές λογοτεχνικές διακρίσεις, μεταξύ των οποίων και για το Booker 2022. Στη «Μελέτη Περίπτωσης» ο Γκρέαμ Μακρέι Μπερνέτ μάς ταξιδεύει στι Λονδίνο του 1965 όπου μια νεαρή γυναίκα επισκέπτεται με πλαστή ταυτότητα τον ψυχοθεραπευτή που πιστεύει ότι οδήγησε την αδερφή της στην αυτοκτονία, καταγράφοντας τις εμπειρίες της σε μια σειρά από τετράδια προκειμένου να βρει την άκρη του νήματος.
Αποστολή στο Βερολίνο, Len Deighton, εκδ. Κλειδάριθμος
Ο γεννημένος το 1929 Βρετανός συγγραφέας Λεν Ντέιτον έγινε διασημος σε όλο τον κόσμο με το κατασκοπικό μυθιστόρημά του «Απόρρητος φάκελος Ίπκρες» (το οποίο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο με τον Μάικλ Κέιν στον πρωταγωνιστικό ρόλο). Με το επίσης κατασκοπικό μυθιστόρημα «Αποστολή στο Βερολίνο», ο ίδιος ήρωας, αναλαμβάνει μια νέα αποστολή στο Βερολίνο του 1963: να βοηθήσει έναν κορυφαίο Σοβιετικό επιστήμονα να διαφύγει μέσα σε ένα φέρετρο.
Τα δέντρα, Percival Everett, εκδ. Gutenberg
O σπουδαίος Αφροαμερικανός συγγραφέας και διάσημος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, μετά το αριστουργηματικά μυθιστορήματα «Το Σβήσιμο» και «Αμερικανική Έρημος» επιστρέφει με ένα ακόμα σημαντικό βιβλίο που μιλά για μια ιστορία τύπου #BlacklivesMatter. Καθώς μια σειρά από άγριες δολοφονίες συμβαίνουν στο Μισισίπι, ένα παράξενο γεγονός σοκάρει την κοινή γνώνη: το πτώμα του ίδιου μαύρου άνδρα επεναμφανίζεται στον τόπο του εγκλήματος και εξαφανίζεται πάντα στο νεκροτομείο. Οι έρευνες της τοπικής αστυνομίας και του FBI οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η συμβολική επανεμφάνιση του ίδιου πτώματος συνδέεται με την υπόθεση λιντσαρίσματος ενός μαύρου αγοριού 50 χρόνια πριν.
Η υπόθεση Αλάσκα Σάντερς, Ζοέλ Ντικέρ, εκδ. Πατάκη
Ο διάσημος Ελβετός συγγραφέας με τα μυθιστορήματα που έχουν γίνει εκδοτικά φαινόμενα σε όλο τον κόσμο, επιστρέφει με νέο βιβλίο. Στο ογκώδες μυθιστόρημα «Η υπόθεση Αλάσκα Σάντερς» εστιάζει σε έναν παλιό αστυνομικό γρίφο -τη δολοφονία μιας επίδοξης νεαρής ηθοποιού που βρέθηκε νεκρή στην όχθη μιας λίμνης-, τον οποίο έντεκα χρόνια μετά προσπαθεί να λύσει ο συγγραφέας και ερασιτέχνης ντετέκτιβ Μάρκους Γκόλντμαν.
Μαύρη Άμμος, Cristina Cassar Scalia, εκδ. Διόπτρα
Καθώς η Αίτνα βρυχάται στη Σικελία και η Κατάνια σκεπάζεται με ένα γκρίζο πέπλο στάχτης το μουμιοποιημένο πτώμα μιας γυναίκας εντοπίζεται σε μια παλιά, εγκαταλελειμμένη από το 1959 βίλα. Την υπόθεση αναλαμβάνει η αστυνόμος Τζοβάνα Γκουαράζι, μαζί με τη βοήθεια ενός συνταξιούχου αστυνομικού που θα της προσφέρει τις πολύτιμες αναμνήσεις του από έναν περιβόητο οίκο ανοχής Βαλεντίνο του '50 που συνδέεται με την υπόθεση.
Διαβολική φύση, Craig Russell, εκδ. Bell
Ο Σκωτσέζος Κρεγκ Ράσελ που από την αστυνομία μεταπήδησε στο χώρο της διαφήμισης, έχει γράψει ένα gothic crime το οποίο έχει αποσπάσει φοβερές κριτικές από τους λάτρεις του είδους. Η αφήγηση μάς μεταφέρει στο 1935, λίγο πριν η Ευρώπη βυθιστεί στη φρίκη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, και συγκεκριμένα σε ένα κάστρο της Τσεχοσλοβακίας όπου ένας νεαρός φιλόδοξος ψυχίατρος χρησιμοποιεί επαναστατικές τεχνικές για να ξεκλειδώσει το μυαλό έξι ψυχοπαθών εγκληματιών. Παράλληλα, ένας σίριαλ κίλερ τρομοκρατεί την Πράγα με διαβολικά εγκλήματα που σοκάρουν.
O διάβολος πεθαίνει τελευταίος, Richard Osman, εκδ. Ψυχογιός
Ο διάσημος τηλεστάρ της Μεγάλης Βρετανίας, Ρίτσαρντ Όσμαν με το βιβλίο «Η λέσχη φόνων της Πέμπτης» έγινε εκδοτικό φαινόμενο (το τρίτο μάλιστα πιο επιτυχημένο βιβλίο στην Αγγλία μετά τα βιβλια τη Ρόουλινγκ και του Νταν Μπράουν). Σε αυτό το νέο βιβλίο της σειράς αστυνομικών ιστοριών που έχει δημιουργήσει ο συγγραφέας τα γνωστά μέλη της Λέσχης των Φόνων της Πέμπτης, αναλαμβάνουν να λύσουν το γρίφο της δολοφονίας ενός παλιού φίλου τους αντικέρ και της εξαφάνισης ενός πακέτου που είχε αναλάβει να φυλάξει. Παραχαράκτες έργων τέχνης, ναρκέμποροι, απατεώνες του ηλεκτρονικού εγκλήματος βρίσκονται στο δρόμο των ηλικιωμένων ερασιτεχνών ερευνητών.
Το ποτάμι, Peter Heller, Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου
Πόσο αντέχει μία φιλία όταν βρεθεί σε συνθήκες άγριες μέσα στη φύση; Δυο άντρες που αγαπούν τα βουνά και την περιπέτεια της εξερεύνησης ερημικών τόπων, φίλοι από το πανεπιστήμιο, αποφασίζουν να διασχίσουν τον ποταμό Μασκβά στο βόρειο Καναδά. Όταν μια μεγάλη δασική πυρκαγιά ξεσπά οι δύο άντρες προσπαθούν να φύγουν εντοπίζοντας μέσα στην ομίχλη ένα ζευγάρι να τσακώνεται. Την επόμενη ημέρα βλέπουν έναν άνδρα μόνο να διασχίζει με κανό το ποτάμι, αλλά δεν βλέπουν πουθενά τη γυναίκα που είχαν ακούσει το περασμένο βράδυ. Από ξεκινά μια ασύλληπτη περιπέτεια επιβίωσης μέσα στην άγρια φύση.
Ας πούμε πως είμαι εγώ, Βερόνικα Ράιμο, εκδ. Δωμα
Το βιβλίο αυτό της νεαρής Ιταλίδας που απέσπασε το βραβείο Strega Νέων Συγγραφέων και ήταν υποψήφιο για το Booker 2024, έχει συζητηθεί πολύ αυτό το καλοκαίρι για το κοφτερό, τρυφερό, διαβρωτικό χιούμορ και τη δυνατή γραφή της Ράιμο.
Πρόκειται για μια αυτοβιογραφική αφήγηση που αποτυπώνει τη δυσκολία του να μεγαλώνεις στα τέλη του 20ού αιώνα σε μια τυπική νευρωτική σύγχρονη οικογένεια, ενώ οι προσωπικές σου σχέσεις είναι όλες ένα πραγματικό, χαοτικό κουβάρι.
Καιρός, Τζέννυ Έρπενμπεκ, εκδ. Καστανιώτη
Το μυθιστόρημα που απέσπασε το σημαντικό βραβείο Booker 2024, κυκλοφόρησε μόλις στα ελληνικά από τον Αλέξανδρο Κυπριώτη για τις εκδόσεις Καστανιώτη. Η σπουδαία Γερμανίδα συγγραφέας Τζέννυ Έρπενμπεκ αφηγείται στον «Καιρό» μια ερωτική ιστορία μεταξύ μιας δεκαεννιάχρονης φοιτήτριας κι ενός παντρεμένου 55χρονου συγγραφέα, με φόντο το Ανατολικό Βερολίνο του 1986.
Ταμανγκούρ, Λέτα Σεμάντενι, εκδ. Loggia
H γεννημένη το 1944 Ελβετίδα ποιήτρια Λέτα Σεμάντενι, η οποία έχει ζήσει στη Λατινική Αμερική, το Παρίσι, το Βερολίνο και τη Νέα Υόρκη, στο πρώτο της μυθιστόρημα που έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες και τιμήθηκε το 2016 με το Ελβετικό Βραβείο Λογοτεχνίας, αφηγείται ποιητικά την ιστορία ενός παιδιού που πήγε να ζήσει μόνιμα με τους παππούδες του, αλλά για πολύ καιρό αρνούνταν να μιλήσει. Η Σεμάντενι τιμήθηκε για το σύνολο του έργου της το 2023 με το Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας της Ελβετικής Συνομοσπονδίας).
Στραβό αλέτρι, Ίταμαρ Βιέιρα Ζούνιορ, εκδ. Αίολος
Γεννημένος στη Βραζιλία το 1979, ο Ίταμαρ Βιέιρα Ζούνιορ έκανε το διδακτορικό του στις Εθνοτικές και Αφρικανικές Σπουδές και η έρευνά του επικεντρώθηκε στις κοινότητες Κιλόμπο στην ενδοχώρα της βορειοανατολικής Βραζιλίας. Στο μυθιστόρημά του «Στραβό αλέτρι» που κυκλοφόρησε το 2019, το οποίο έγινε τεράστια επιτυχία, αφηγείται την ιστορία δύο αδερφών που ανακαλύπτουν κάτω από το κρεβάτι της γιαγιάς τους ένα παλιό μαχαίρι με λαβή από ελεφαντόδοντο, με το οποίο θα προκληθεί ένα ατύχημα που θα σημαδέψει τις ζωές τους. Ο Ίταμαρ Βιέιρα Ζούνιορ με αφορμή αυτή την ιστορία μιλά για την ιστορία απελευθέρωσης των ακτημόμων αφροβραζιλιάνων που ήταν απόγονοι σκλάβων.
