Η θεατρική ομάδα ΘΕΣΠΙΣ ανεβάζει τη Λυσιστράτη, την διαχρονική κωμωδία του Αριστοφάνη, στις 23, 24, 25, 27 Μαΐου στις 20:00 και 26 Μαΐου στις 18:00 στο Comédie Royale Claude Volter στις Βρυξέλλες. Η παράσταση ανέβηκε και στις 8 Μάρτη με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας.
Στο συνοδευτικό σημείωμα του ΘΕΣΠΙ, διαβάζουμε σχετικά με την παράσταση:
Ο Αριστοφάνης δεν περιορίζεται να φτάσει μέσα στο έργο του στη σύναψη της ειρήνης μεταξύ των εμπολέμων (κάτι που δυστυχώς στην πράξη δεν συνέβη, διότι ο πόλεμος συνεχίστηκε άλλα 7 χρόνια) αλλά φροντίζει, πριν από τη σύναψη της ειρήνης με τους Σπαρτιάτες, να επέλθει ειρήνη και γαλήνη μεταξύ ανδρών και γυναικών μέσα στην ίδια την Αθήνα. Είναι μια πτυχή που σπάνια δυστυχώς τονίζεται στις παραστάσεις της Λυσιστράτης, ενώ η σημασία της είναι καίρια: αν δεν πάψει ο πόλεμος που έχουν οι άνθρωποι μέσα στα ίδια τους τα σπίτια (βλέπε σήμερα γυναικοκτονίες, βιασμούς και όχι μόνο) και μέσα στην ίδια τους την πόλη, μικρή σημασία θα έχει ο πόλεμος με τον εξωτερικό εχθρό. ΕΙΡΗΝΗ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΑ ΩΣ ΠΕΡΑ, ΕΙΡΗΝΗ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗΣ.
Κάνουμε χώρο στην παράστασή μας δικαιωματικά για τα 50 χρόνια από τον πόλεμο στην Κύπρο και την κατοχή βόρειου τμήματος του νησιού το 1974 – ο σκηνοθέτης μας ήταν στρατιώτης τις τραγικές εκείνες μέρες. Ένα 15λεπτο στην έναρξη της παράστασης θα είναι λοιπόν αφιερωμένο στην Κύπρο μας.
Σπεύδουμε επίσης να τονίσουμε ότι, αντίθετα από ό,τι πιστεύεται από πολλούς, δεν υπάρχει καμία χυδαιότητα στο έργο αυτό του Αριστοφάνη. Η μετάφρασή μας, κατευθείαν από το αρχαίο πρωτότυπο, αποδεικνύει ότι οποιαδήποτε χυδαιότητα έχει τυχόν παρουσιαστεί στη σκηνή με αφορμή τη Λυσιστράτη του Αριστοφάνη είναι έργο των δημιουργών των παραστάσεων και όχι του αθάνατου συγγραφέα.
Η επικαιρότητα του έργου σήμερα είναι εμφανής: παντού μαίνονται οι πόλεμοι και παντού υπάρχει ανάγκη για ειρήνη, και φυσικά για έρωτα και ομορφιά, δώρα που μας φέρνουν οι γυναίκες της Λυσιστράτης».
Διοργάνωση: Θεατρική ομάδα ΘΕΣΠΙΣ Βρυξελλών
Σκηνοθεσία: Αριστείδης Λαυρέντζος
Σκηνογραφία: Άντα Σωτηροπούλου
Κοστούμια: Σχεδιασμός και επιλογή από την ίδια, στο Βεστιάριο, Σωκράτους 16, Αθήνα
Μουσική (10 πρωτότυπα τραγούδια): Τάκης Καλατζής
Μακιγιάζ: Βασιλική Σπύρου
ΠΑΙΖΟΥΝ: Άρτεμις Χατζή, Μαρία Δελάκη, Ανδριάνα Ασημακοπούλου, Μαρία Μερκούρη, Βασίλης Μάγνης, Τάσος Φιλιππίδης, Γιώργης Καταλαγαριανάκης, Βασίλης Πούλος, Κωνσταντίνος Μανιάτης, Αντώνης Καστρισιανάκης, Κωστής Γεραρής, Χάρης Ξενογιάννης, Γιώργος Μαγκλής, Τίνα Χατζηθωμά, Άρτεμις Μενούνου, Μάρθα Σταμπολίδου, Ναταλία Καπετανάκη, Τζίνα Καλογήρου, Αντιγόνη Γιαννάκη, Άννα Ρωμανού.
