Όταν «Η Μελωδία της Ευτυχίας» (The Sound of Music) έκανε πρεμιέρα το 1965, θεατές από όλο τον κόσμο μαγεύτηκαν από τα τραγούδια και τις άψογα συντονισμένες εμφανίσεις της οικογένειας φον Τραπ.
Στην ταινία πρωταγωνίστησε η Τζούλι Άντριους στον ρόλο της Μαρίας, μιας ζωηρής μοναχής που ερωτεύεται έναν χήρο αξιωματικό του ναυτικού, τον οποίο υποδύθηκε ο Κρίστοφερ Πλάμερ. Ο αξιωματικός έχει επτά παιδιά, στα οποία η Μαρία μαθαίνει να τραγουδούν. Μαζί, η οικογένεια εγκαταλείπει την Αυστρία για να ξεφύγει από το ναζιστικό καθεστώς και βρίσκει καταφύγιο στην Ελβετία.
Εξήντα χρόνια αργότερα, η βραβευμένη με Όσκαρ ταινία παραμένει αγαπημένο κλασικό έργο. Όλα ξεκίνησαν από τα απομνημονεύματα της πραγματικής Μαρίας φον Τραπ, που εκδόθηκαν το 1949.
Πριν εμφανιστούν ως μια γοητευτική μουσική οικογένεια στη μεγάλη οθόνη, οι φον Τραπ ήταν ένα πραγματικό μουσικό συγκρότημα που μάγεψε το κοινό σε όλη την Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική για δεκαετίες.
Αλλά πόσο ακριβής είναι η ταινία σε σχέση με την πραγματική ιστορία; Και τι απέγινε η οικογένεια φον Τραπ μετά την έξοδό τους από την Αυστρία;
Παρακάτω, ακολουθεί ό,τι πρέπει να γνωρίζετε για την αληθινή ιστορία της οικογένειας φον Τραπ και τη ζωή τους μετά το The Sound of Music.
Είναι «Η Μελωδία της Ευτυχίας» βασισμένη σε αληθινή ιστορία;
Ναι, «Η Μελωδία της Ευτυχίας» είναι εμπνευσμένη από την πραγματική οικογένεια φον Τραπ, που περιλάμβανε τον Γκέοργκ φον Τραπ, τη Μαρία φον Τραπ και τα δέκα παιδιά τους, εκ των οποίων τα επτά ήταν από τον πρώτο γάμο του Γκέοργκ.
Ωστόσο, η ταινία πήρε πολλές δημιουργικές ελευθερίες όσον αφορά την ιστορία. Για παράδειγμα, το χρονοδιάγραμμα των γεγονότων άλλαξε. Η ταινία διαδραματίζεται στα τέλη της δεκαετίας του 1930, παρόλο που ο πραγματικός Γκέοργκ και η Μαρία παντρεύτηκαν δέκα χρόνια νωρίτερα.
Ο τρόπος που έφυγαν από την Αυστρία δεν ήταν όπως παρουσιάζεται στην ταινία. Στην πραγματικότητα, η οικογένεια δεν σκαρφάλωσε πάνω από τους λόφους για να διαφύγει. Τα ονόματα και τα φύλα των επτά μεγαλύτερων παιδιών άλλαξαν στην κινηματογραφική εκδοχή.
https://youtu.be/aMMgcAqOYbI?si=3OEkjWA5rmU0u5Wq
Όταν ρωτήθηκε για το πόσο ακριβής είναι η ταινία σε σχέση με την αληθινή ιστορία της οικογένειας, ο Γιόχανες φον Τραπ, το νεότερο παιδί της οικογένειας, συνέκρινε τις ομοιότητες με το παιχνίδι του «χαλασμένου τηλεφώνου».
«Η χολιγουντιανή ταινία βασίζεται στο θεατρικό του Μπρόντγουεϊ, το οποίο βασίζεται στη γερμανική ταινία, που με τη σειρά της βασίζεται στο βιβλίο που έγραψε η μητέρα μου», δήλωσε το 2023 στο Insightful Vacations.
«Κάθε φορά τα πράγματα αλλάζουν λίγο και κάθε εκδοχή στοχεύει σε ένα διαφορετικό κοινό. Αλλά η τελική χολιγουντιανή ταινία; Δεν είναι ντοκιμαντέρ της οικογενειακής μας ζωής. Ωστόσο, ως ταινία είναι εξαιρετική: με υπέροχο καστ και μαγευτικά τοπία».
Ποια ήταν η Μαρία φον Τραπ;
Ο χαρακτήρας της Μαρίας στο The Sound of Music, που υποδύθηκε η Τζούλι Άντριους, βασίστηκε στη Μαρία Αυγούστα Κουτσέρα.
Σύμφωνα με το βιογραφικό της στην ιστοσελίδα του Trapp Family Lodge, η Μαρία γεννήθηκε στις 26 Ιανουαρίου 1905 πάνω σε ένα τρένο με προορισμό τη Βιέννη. Όταν ήταν μόλις δύο ετών, η μητέρα της πέθανε και ο πατέρας της την άφησε στη φροντίδα μιας αυστηρής ηλικιωμένης εξαδέλφης. Παρότι μεγάλωσε ως άθεη, μια τυχαία συνάντηση με έναν ιερέα στο πανεπιστήμιο την οδήγησε στην απόφαση να γίνει μοναχή.
Όπως στην ταινία, έτσι και στη ζωή, η Μαρία δεν ήταν ιδιαίτερα πειθαρχημένη στο μοναστήρι – αλλά, όπως ανέφερε σε συνέντευξή της στην Washington Post το 1980, επαναστατούσε πολύ περισσότερο από την κινηματογραφική εκδοχή της.
Έσπαγε τη σιωπή όταν απαγορευόταν να μιλά, γλιστρούσε κάτω από κουπαστές, σκαρφάλωνε στις στέγες και έτρεχε στην αυλή. «Ήμουν απαίσια, ό,τι χειρότερο μπορείς να φανταστείς», είχε δηλώσει.
Σε αυτή τη φωτογραφία αρχείου της 19ης Ιανουαρίου 1984, τα μέλη της οικογένειας Von Trapp συγκεντρώθηκαν στο νέο Trapp Family Lodge στο Stowe, Vt., για να γιορτάσουν τα γενέθλια της Maria Von Trapp, στο κέντρο / Φωτογραφία: AP Photo/Toby Talbot
Τελικά, η Μαρία στάλθηκε στο σπίτι του βαρόνου Γκέοργκ φον Τραπ για να διδάξει τη μουσική στη μικρή του κόρη, η οποία ήταν άρρωστη και όχι για να γίνει κυβερνήτρια όλων των παιδιών, όπως παρουσιάζει η ταινία.
Η ίδια υποστήριζε ότι για τον πρώην αξιωματικό του ναυτικού ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά, ενώ εκείνη έμαθε να τον αγαπά αφού παντρεύτηκαν το 1927.
Ποιος ήταν ο Γκέοργκ φον Τραπ;
Ο βαρόνος Γκέοργκ φον Τραπ ήταν ο πατριάρχης της οικογένειας. Γεννήθηκε το 1880 και υπηρέτησε 24 χρόνια στο αυστροουγγρικό ναυτικό, όπου και διακρίθηκε στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, λαμβάνοντας την υψηλότερη στρατιωτική τιμή της χώρας του.
Το 1911, παντρεύτηκε την Αγκάθε Γκομπερτίνα Γουάιτχεντ, με την οποία απέκτησε επτά παιδιά:
Ρούπερτ φον Τραπ
Αγκάθε φον Τραπ
Μαρία Φραντζίσκα φον Τραπ
Βέρνερ φον Τραπ
Χέντβιγκ φον Τραπ
Γιοχάνα φον Τραπ
Μαρτίνα φον Τραπ
Ο Γκέοργκ και η Αγκάθε είχαν έντονη αγάπη για τη μουσική και ενθάρρυναν τα παιδιά τους να αναπτύξουν τις μουσικές τους ικανότητες από μικρή ηλικία. Ο ίδιος έπαιζε πολλά μουσικά όργανα και σχημάτισε ένα οικογενειακό κουαρτέτο μαζί με τη σύζυγό του και δύο από τα παιδιά τους. Δυστυχώς, η Αγκάθε πέθανε από οστρακιά το 1922.
Αργότερα, απέκτησε τρία επιπλέον παιδιά με τη δεύτερη σύζυγό του, Μαρία φον Τραπ: Ρόζμαρι φον Τραπ, Ελεονόρε "Λόρλι" φον Τραπ, Γιόχανες φον Τραπ.
Ωστόσο, στην ταινία , οι επτά μεγαλύτεροι δεν διατήρησαν τα πραγματικά τους ονόματα. Αντ’ αυτού, μετονομάστηκαν σε: Λάισλ, Φρίντριχ, Λουίζα, Κουρτ, Μπριγκίτα, Μάρτα, Γκρετλ.
Πίσω από τα παρασκήνια στα γυρίσματα της ταινίας The Sound of Music (1965). Από αριστερά προς τα δεξιά: (πίσω σειρά) Charmian Carr, Julie Andrews, Nicholas Hammond, Heather Menzies, (μπροστινή σειρά) Angela Cartwright, Kym Karath, Debbie Turner, Duane Chase / Φωτογραφία: The Sound Of Music / Facebook
Πώς ξεκίνησε η μουσική καριέρα της οικογένειας φον Τραπ;
Αν και η οικογένεια τραγουδούσε και έπαιζε μουσική για χρόνια, δεν ξεκίνησαν να εμφανίζονται επίσημα ως μουσικό συγκρότημα παρά το 1934.
Η αφορμή δόθηκε όταν διασκέδασαν με τα τραγούδια τους τη διάσημη τραγουδίστρια της όπερας Λότε Λέμαν, η οποία εντυπωσιάστηκε και τους είπε ότι είχαν «χρυσό στις φωνές τους».
Εκείνη τους ενθάρρυνε να συμμετάσχουν σε έναν τοπικό διαγωνισμό παραδοσιακής μουσικής, σύμφωνα με το vonTrapp.org.
Η νίκη τους σε αυτόν τον διαγωνισμό ήταν το ξεκίνημα μιας καριέρας που διήρκεσε δεκαετίες. Ως οικογενειακή χορωδία, πραγματοποίησαν πάνω από 2.000 συναυλίες σε 30 χώρες.
Δύο χρόνια μετά τον θάνατο του Γκέοργκ φον Τραπ το 1947, η Μαρία έγραψε τα απομνημονεύματά της, «The Story of the Trapp Family Singers». Το βιβλίο αυτό αποτέλεσε τη βάση για την ταινία «The Sound of Music», που αργότερα έγινε μία από τις πιο αγαπημένες κινηματογραφικές παραγωγές όλων των εποχών.
Αυτή η φωτογραφία αρχείου της 5ης Αυγούστου 1966 δείχνει τα μέλη της οικογένειας Trapp να δίνουν μια δημόσια συναυλία / Φωτογραφία: AP Photo/File
Πώς διέφυγαν πραγματικά οι φον Τραπ από την Αυστρία;
Η ταινία του 1965 παρουσιάζει την οικογένεια φον Τραπ να διαφεύγει από το ναζιστικό καθεστώς της Αυστρίας περπατώντας μέσα από τις ελβετικές Άλπεις. Ωστόσο, η πραγματικότητα ήταν πολύ λιγότερο δραματική.
Η Μαρία Φραντζίσκα φον Τραπ, μία από τις κόρες του Γκέοργκ, δήλωσε στο Opera News το 2003 ότι, αν και είπαν σε γνωστούς τους πως πήγαιναν στην Αμερική για να τραγουδήσουν, δεν κουβαλούσαν βαριές βαλίτσες και μουσικά όργανα ενώ σκαρφάλωναν στα βουνά. Αντίθετα, όπως είπε: «Απλώς φύγαμε με το τρένο, προσποιούμενοι ότι δεν συμβαίνει τίποτα».
Σύμφωνα με το Forbes, η οικογένεια δεν πήγε στην Ελβετία, αλλά στην Ιταλία, καθώς ο Γκέοργκ ήταν Ιταλός πολίτης από τη γέννησή του.
Μέχρι τότε, η οικογένεια είχε ήδη ταξιδέψει στις ΗΠΑ και είχε εμφανιστεί εκεί, ενώ είχαν υπογράψει συμβόλαιο με έναν ατζέντη, ο οποίος μάλιστα πλήρωσε τα εισιτήριά τους για να ταξιδέψουν με πλοίο στη Νέα Υόρκη.
Ωστόσο, όταν η Υπηρεσία Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης των ΗΠΑ αρνήθηκε να επεκτείνει τη βίζα τους, οι φον Τραπ επέστρεψαν προσωρινά στην Ευρώπη.
Τελικά, η οικογένεια εγκαταστάθηκε μόνιμα στο Βερμόντ των ΗΠΑ, όπου συνέχισαν τη μουσική τους πορεία και ίδρυσαν το Trapp Family Lodge, που υπάρχει μέχρι σήμερα.
Γιατί η οικογένεια φον Τραπ εγκαταστάθηκε στο Βερμόντ;
Το 1942, η οικογένεια φον Τραπ αγόρασε μια φάρμα στο Stowe του Βερμόντ και την ονόμασε Cor Unum, μια λατινική φράση που σημαίνει «μία καρδιά».
Αργότερα, η φάρμα μετατράπηκε σε Trapp Family Lodge, όπου διοργάνωναν μουσικές κατασκηνώσεις.
Η Μαρία φον Τραπ έζησε στο Trapp Family Lodge και διαχειριζόταν το κατάστημα δώρων μέχρι τον θάνατό της το 1987. Είναι θαμμένη στο οικογενειακό κοιμητήριο μέσα στην ιδιοκτησία.
Σήμερα, το Trapp Family Lodge λειτουργεί ως τουριστικό κατάλυμα, όπου οι επισκέπτες μπορούν να διανυκτερεύσουν. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα του καταλύματος, διαθέτει ζυθοποιείο, μηλιώνες, αγρόκτημα και πολλές άλλες ανέσεις.
Η ηγετική φιγούρα της Μαρίας φον Τραπ
Σε συνέντευξή του στο Insightful Vacations, ο Γιόχανες φον Τραπ, το νεότερο παιδί της οικογένειας, εξήγησε ότι η μητέρα του ήταν μια ισχυρή ηγετική φυσιογνωμία και ότι η οικογένεια είχε καθημερινές μουσικές πρόβες στο Lodge.
«Ναι, όλοι συμμετείχαν στο πρόγραμμα. Έπρεπε. Ήταν θέμα επιβίωσης για εμάς», ανέφερε. Μάλιστα, όπως είπε μια από τις αδελφές του: «Αν δεν ήταν η ηγεσία της μητέρας μας, θα είχαμε όλοι καταλήξει μάγειρες και καμαριέρες».
Η Maria Augusta Trapp, η μητέρα της παγκοσμίως γνωστής τραγουδιστικής οικογένειας Trapp, η πραγματική ηρωίδα ενός «The Sound of Music» / Φωτογραφία: ΑΡ
Τι απέγιναν τα παιδιά της οικογένειας φον Τραπ;
Σύμφωνα με το Music Museum of New England, η χορωδία Von Trapp Family Singers σταμάτησε τις περιοδείες της το 1955, καθώς τα περισσότερα παιδιά είχαν μεγαλώσει και είχαν ακολουθήσει διαφορετικές καριέρες. Από τότε, η μπάντα αποτελούνταν κυρίως από εξωτερικά μέλη.
Ενώ μερικά από τα δέκα παιδιά της οικογένειας φον Τραπ ακολούθησαν καλλιτεχνικές διαδρομές, οι περισσότεροι αφοσιώθηκαν σε άλλους τομείς:
Ο Ρούπερτ έγινε γιατρός και υπηρέτησε στον στρατό. Οι Μαρία και Ρόζμαρι έγιναν ιεραπόστολοι, ο Βέρνερ δημιούργησε αγρόκτημα που παράγει μέχρι σήμερα το διάσημο Von Trapp Farmstead Cheese, ενώ η Αγκάθε έγινε δασκάλα μουσικής και έγραψε το βιβλίο «Memories: Before and After the Sound of Music», το οποίο αργότερα μετατράπηκε σε γερμανική ταινία.
Ο νεότερος γιος του Γκέοργκ και της Μαρίας, Γιόχανες φον Τραπ, είναι το τελευταίο εν ζωή μέλος της αρχικής οικογένειας Von Trapp Family Singers.
Το Μάιο του 2022, πέθανε η Ρόζμαρι φον Τραπ, σε ηλικία 93 ετών, σηματοδοτώντας τον χαμό ενός ακόμα μέλους της διάσημης μουσικής οικογένειας.
Η επόμενη γενιά των φον Τραπ
Πολλοί απόγονοι του Γκέοργκ και της Μαρίας φον Τραπ συνεχίζουν την οικογενειακή κληρονομιά.
Τα παιδιά του Γιόχανες φον Τραπ, ο Σαμ και η Κριστίνα, έχουν αναλάβει ηγετικές θέσεις ως διευθυντές και εκτελεστικοί αντιπρόεδροι του Trapp Family Lodge, συνεχίζοντας την επιχείρηση φιλοξενίας που ίδρυσε η οικογένεια.
Τα εγγόνια του Βέρνερ φον Τραπ – Σοφία, Μελάνι, Αμάντα και Αύγουστος – δημιούργησαν το 2001 ένα μουσικό συγκρότημα με το όνομα The von Trapps.
Κυκλοφόρησαν πέντε στούντιο άλμπουμ, μερικά από τα οποία περιλάμβαναν τραγούδια από το The Sound of Music, σύμφωνα με το Entertainment Weekly.
Το 2016, ανακοίνωσαν την τελευταία τους συναυλία, κλείνοντας επίσημα τον κύκλο του συγκροτήματος. Σε ανακοίνωσή τους, δήλωσαν:
«Η οικογενειακή μας ιστορία έχει μοιραστεί σε σχεδόν κάθε γωνιά του κόσμου. Ήταν μια σουρεαλιστική τιμή να συνεχίσουμε αυτή τη μουσική παράδοση και να αποτελέσουμε μέρος ενός τόσο ελπιδοφόρου μηνύματος προς τον κόσμο τα τελευταία 15 χρόνια».
