Ιωάννης Καποδίστριας, Ρωξάνδρα Στούρτζα: Ένας ανεκπλήρωτος έρωτας στα χρόνια της Επανάστασης