Ο Υβ Μπονφουά, ένας από τους πιο σημαντικούς σύγχρονους ποιητές της Γαλλίας, πέθανε σε ηλικία 93 ετών, σύμφωνα με τα Γαλλικά μέσα ενημέρωσης.
Με περισσότερα από 100 έργα, η δουλειά του έχει μεταφραστεί σε 30 γλώσσες.
Ήταν επίσης μεταφραστής έχοντας αποδώσει στα Γαλλικά πολλά έργα του διεθνούς ρεπερτορίου μεταξύ αυτών του Ουίλιαμ Σαίξπηρ και του Γιώργου Σεφέρη.
Το ύφος του αν και σουρεαλιστικό, απέφευγε την ασάφεια που μπορεί να απομονώσει τους αναγνώστες του από τον καθημερινό κόσμο.
Γεννήθηκε το 1923 στην Τουρ και δημοσίευσε τα πρώτα ποιήματα του το 1946.
Ο ίδιος είχε πει κάποτε ότι στην ποίησή του, προσπάθησε να αναζητήσει «ότι είναι άμεσο στη ζωή» μένοντας πιστός στην «αλήθεια της γλώσσας».
«Η εργασία ενός ποιητή είναι να μας δείξει ένα δέντρο, πριν το μυαλό μας, μας πει τι ένα δέντρο είναι», είχε τονίσει.
Δίδαξε συγκριτική ποίηση στο περίφημο «College de France» από το 1981 μεχρι το 1994, καθώς και σε διάφορα πανεπιστήμια των ΗΠΑ.
Έργα του, τα Ποιήματα, η Αποθέωση του Πραγματικού, η Παρουσία και η Εικόνα, Ρεμπώ, η Τάφοι της Ραβέννας, Πέρασμα και Ακινησία της Ροής.
